Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

en los barcos

  • 1 гальюн

    м. мор.
    retrete m ( en los barcos), beque m
    * * *
    n
    navy. beque, retrete (en los barcos), jardìn

    Diccionario universal ruso-español > гальюн

  • 2 камбуз

    м. мор.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > камбуз

  • 3 лес

    лес
    1. arbaro, forsto;
    2. (материал) ligno.
    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèàë) madera, algarrobal, coscojal, soto, bosque, floresta, monte
    2) liter. (ìñî¿åñáâî) multitud, mar
    3) eng. madera, madera viva
    4) mexic. manigua

    Diccionario universal ruso-español > лес

См. также в других словарях:

  • Los Barcos (Playa) — Saltar a navegación, búsqueda Los Barcos (Playa) …   Wikipedia Español

  • Punta de los Barcos — Sp Bárkoso kyšulỹs Ap Punta de los Barcos L Chuventudo s., P Kuba …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial …   Wikipedia Español

  • Barcos Negros — Saltar a navegación, búsqueda Pintura japonesa que muestra en 1854 los Barcos Negros del Comodoro Matthew Perry. Los Barcos Negros (黒船 …   Wikipedia Español

  • Barcos sagrados atenienses — Saltar a navegación, búsqueda Un antiguo trirreme griego. Los barcos sagrados atenienses eran barcos de la Antigua Atenas, frecuentemente trirremes, que cumplían funciones religiosas especiales tales como participar en procesiones sagradas… …   Wikipedia Español

  • Barcos fenicios de Mazarrón — Saltar a navegación, búsqueda Reconstrucción del pecio Mazarrón II en el Museo Nacional de Arqueología Subacuática de Cartagena. El pecio de los barcos fenicios de Mazarrón fue descubierto en el año 1988 y fue sometido a un proceso de excavación …   Wikipedia Español

  • Los inmigrantes — es una novela del escritor estadounidense Howard Fast, publicada en 1977. Argumento La novela cuenta la historia de Dan Lavette desde su niñez hasta su edad adulta. Es parte de una saga familiar, una trilogía de libros de la familia Lavette en… …   Wikipedia Español

  • Los Gamos — Lugar de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Buckland Otros nombres País de los Gamos Localización La Comarca, Tierra Media Capital …   Wikipedia Español

  • Los ojos de Judas — Autor Abraham Valdelomar Género cuento literario Idioma Castellano …   Wikipedia Español

  • Los Cinco junto al mar — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • Los Cinco juntos otra vez — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»